Таар-лайх!
люди добрыя!
Ужас-ужас.
Убейтеменяктонибудь. Сегодня с утра в эту дурную голову запала ИДЕЯ. Зачем ждать перевода серий "Хауса" на русский, если в работе только серия s01e18, когда можно, наверное, найти все вышедшие серии (s01e01 - s01e22, s02e01 - s02e24, s03e01 - s03e14 на текущий день) на аглицком! Кошмар какой. Ну и конечно, гугль выдал искомые ссылки на btmon'е. Часть серий уже скачалась. Сижу, выставляю высокий приоритет в торренте очередным непросмотренным сериям, и, как только закачка эпизода заканчивается, смотрю.
Благо, субтитры есть аглицкие. Без них тяжело было бы всё же понять. Много буковок аглицкой речи теряется за медицинскими терминами. Если визуально я ещё могу отличить явно слово не из повседневной жизни от речевого оборота, то на слух получается не всегда - ловлю себя на том, что глубоко задумываюсь над фактом "забыл я слово или никогда не знал", в то время как действие разворачивается далее.
Какой жестокий мир =)
Ужас-ужас.
Убейтеменяктонибудь. Сегодня с утра в эту дурную голову запала ИДЕЯ. Зачем ждать перевода серий "Хауса" на русский, если в работе только серия s01e18, когда можно, наверное, найти все вышедшие серии (s01e01 - s01e22, s02e01 - s02e24, s03e01 - s03e14 на текущий день) на аглицком! Кошмар какой. Ну и конечно, гугль выдал искомые ссылки на btmon'е. Часть серий уже скачалась. Сижу, выставляю высокий приоритет в торренте очередным непросмотренным сериям, и, как только закачка эпизода заканчивается, смотрю.
Благо, субтитры есть аглицкие. Без них тяжело было бы всё же понять. Много буковок аглицкой речи теряется за медицинскими терминами. Если визуально я ещё могу отличить явно слово не из повседневной жизни от речевого оборота, то на слух получается не всегда - ловлю себя на том, что глубоко задумываюсь над фактом "забыл я слово или никогда не знал", в то время как действие разворачивается далее.
Какой жестокий мир =)
-
-
25.02.2007 в 17:06вспоминаетсяучится